hana torigoe , page 48