hana ishihara , page 36