eriko ishii , page 36