erika aisaki , page 49