eri inoue , page 30