ena hamaguchi , page 49