emi tanaka , page 42