elena ogata , page 4