chise chan , page 10