chisato takayama , page 38