chisa sawamura , page 49