bella ling , page 34