azumi kinoshita , page 47