azumi kawashima , page 48