azuma kyoka , page 40