ayumi inoue , page 17