ayana yamagishi , page 47