ayako yoshizawa , page 48