ayaka shimazaki , page 38