ayaka inoue , page 35