aya shimazaki , page 27