asuka tsukamoto , page 36