asuka sawaguchi , page 50