asuka ishihara , page 30