asuka hirayama , page 57