asaka hiramatsu , page 37