asahi mikuru , page 31