asahi ema , page 30