arisu hatsumi , page 37