arisa sawai , page 31