arisa issiki , page 41