arisa hatano , page 57