aoi akai , page 47