akiko nakata , page 37