aki watanabe , page 49