ai komiyama , page 48